1
00:00:07,094 --> 00:00:08,225
[чука на вратата]

2
00:00:08,269 --> 00:00:10,097
Ооо, това не може да бъде
Лоренцо и Клер.

3
00:00:10,140 --> 00:00:11,402
Те никога не подраняват.

4
00:00:11,446 --> 00:00:13,448
Може би са надушили вашето готвене.

5
00:00:15,580 --> 00:00:19,280
[смее се] Не, това са само безплатните хора
това го миришеше.

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,805
Съжалявам, не знаех
безплатните товарищи плащаха наем.

7
00:00:22,848 --> 00:00:24,937
Да, все още казвам ние
плащат твърде много наем.

8
00:00:24,981 --> 00:00:26,287
Вижте това място.

9
00:00:26,330 --> 00:00:27,679
Добре, къде е сега
онова печено в тенджера, което усещам?

10
00:00:27,723 --> 00:00:29,638
[смее се]:
Да. Уау, не толкова бързо.

11
00:00:29,681 --> 00:00:31,292
Тази храна е за компания.

12
00:00:31,335 --> 00:00:33,381
Не за хора, които обичаме
и грижа за.

13
00:00:33,424 --> 00:00:34,382
махай се

14
00:00:34,425 --> 00:00:35,948
какво? кво...о...

15
00:00:35,992 --> 00:00:38,212
не се притеснявай
Мама ви направи малко повече, момчета.

16
00:00:38,255 --> 00:00:39,952
[и двамата се смеят]

17
00:00:39,996 --> 00:00:41,171
Сега излизай.

18
00:00:43,739 --> 00:00:44,957
О, разбирам.

19
00:00:45,001 --> 00:00:46,394
Всички ще получите кухненски остров

20
00:00:46,437 --> 00:00:49,092
и изведнъж
ти си твърде добър за нас.

21
00:00:49,136 --> 00:00:50,311
Изведнъж?

22
00:00:50,354 --> 00:00:51,660
Бяхме твърде добри за всички вас

23
00:00:51,703 --> 00:00:53,096
когато получихме
грил Джордж Форман.

24
00:00:53,140 --> 00:00:54,184
Чао-чао.

25
00:00:56,099 --> 00:00:58,319
♪ Добре дошли в блока,
добре дошли в квартала ♪

26
00:00:58,362 --> 00:00:59,581
♪ Добре дошли в капака.

27
00:01:04,455 --> 00:01:06,066
О, моя G-- обичам

28
00:01:06,109 --> 00:01:07,850
ремонтите, момчета. Благодаря ви.

29
00:01:07,893 --> 00:01:09,417
Да, кой беше вашият изпълнител?

30
00:01:09,460 --> 00:01:11,549
Земетресение [смее се]

31
00:01:11,593 --> 00:01:13,420
И точно като повечето изпълнители,

32
00:01:13,464 --> 00:01:15,553
тя се появи
винаги когато й се прииска.

33
00:01:17,468 --> 00:01:19,470
Хей, момчета, това беше Джема.

34
00:01:19,514 --> 00:01:20,819
Тя е заседнала на работа,
така изглежда

35
00:01:20,863 --> 00:01:23,039
тази вечер си само с Дейв.

36
00:01:23,083 --> 00:01:24,997
[смее се]
Соло Дейв.

37
00:01:25,041 --> 00:01:27,174
Дейв след мрака.

38
00:01:27,217 --> 00:01:29,654
Може би просто ще запазим
светлините включени.

39
00:01:31,482 --> 00:01:32,962
Хей, така каза Калвин
вие сте живели

40
00:01:33,005 --> 00:01:34,572
в квартала.
защо си тръгна

41
00:01:34,616 --> 00:01:36,270
Защото белите хора
започна да се нанася.

42
00:01:36,313 --> 00:01:38,098
[смях]

43
00:01:39,402 --> 00:01:40,491
той се шегува
да

44
00:01:41,884 --> 00:01:44,452
Преместихме се в DC за няколко
години за работата на Лоренцо.

45
00:01:44,495 --> 00:01:46,976
Да и кога
те се преместиха назад, те се преместиха

46
00:01:47,019 --> 00:01:48,456
към Уестсайд.

47
00:01:49,413 --> 00:01:50,936
Оставяйки ни зад гърба си.

48
00:01:50,979 --> 00:01:53,113
Никога не можех да си тръгна
ти отзад, C. Хайде.

49
00:01:53,896 --> 00:01:55,027
Въпреки че кумът ми се опита

50
00:01:55,071 --> 00:01:57,116
да ме засенчи
на собствената ми сватба.

51
00:01:57,160 --> 00:02:00,642
Хей, не се сърди, защото
Появих се в костюм и ботуши.

52
00:02:00,685 --> 00:02:03,210
Избрахте основното черно,
Появих се

53
00:02:03,253 --> 00:02:05,473
с лилавия смокинг с
сега и по-късно алигаторите, човече.

54
00:02:05,516 --> 00:02:07,997
[смях]

55
00:02:08,039 --> 00:02:10,304
Е, толкова се радвам
вие момчета се върнахте.

56
00:02:10,347 --> 00:02:12,741
Така че ето да вдигнем
където спряхме.

57
00:02:12,784 --> 00:02:15,178
Да, обичам те, скъпа.

58
00:02:15,222 --> 00:02:18,964
И аз те обичам, скъпа,
точно толкова, колкото и аз тогава.

59
00:02:19,008 --> 00:02:21,315
Уау
Мва.

60
00:02:21,358 --> 00:02:24,318
Човече, това ме кара да искам да се оженя
Джема отново само за теб

61
00:02:24,361 --> 00:02:26,102
може да ми бъде кум.

62
00:02:26,146 --> 00:02:28,974
Напомни ми да не запазвам датата.

63
00:02:29,018 --> 00:02:30,280
[смее се]

64
00:02:30,324 --> 00:02:31,934
Изглежда имам нужда от презареждане.

65
00:02:31,977 --> 00:02:34,545
О, да. Знаеш къде е.
Точно там отзад.

66
00:02:34,589 --> 00:02:38,201
Ммм добре,
така че сега, когато го няма,

67
00:02:38,245 --> 00:02:40,203
трябва да планираме
нашето пътуване за двойки.

68
00:02:40,247 --> 00:02:42,204
И Дейв, ти и Джема
трябва да дойде този път.

69
00:02:42,249 --> 00:02:43,902
О, добре, какво си мислим?

70
00:02:43,946 --> 00:02:46,166
Алоха или Буенос Диас?

71
00:02:46,209 --> 00:02:48,820
Ще имаме късмет, ако е така
"добре дошли в Ориндж Каунти."

72
00:02:48,864 --> 00:02:49,865
[смее се]

73
00:02:49,908 --> 00:02:51,040
Да, Лоренцо никога не иска

74
00:02:51,083 --> 00:02:52,302
вече да ходя навсякъде.

75
00:02:52,346 --> 00:02:55,478
Нито Калвин
освен ако не е на Groupon.

76
00:02:55,523 --> 00:02:58,482
Тина, спиш на Groupon.
Буквално.

77
00:02:58,526 --> 00:03:00,702
Тези чаршафи? $25.

78
00:03:02,094 --> 00:03:04,532
Освен това, 30% отстъпка
върху избелването на зъбите.

79
00:03:07,274 --> 00:03:10,102
Да, изглежда
И аз имам нужда от пълнител.

80
00:03:10,146 --> 00:03:11,408
Добре. Да, аз също.

81
00:03:11,452 --> 00:03:13,236
Тази вечер съм сама,

82
00:03:13,280 --> 00:03:14,716
така че ще се появя.

83
00:03:17,022 --> 00:03:19,634
Веднага щом мога да се махна,
ще бъда само ти, аз

84
00:03:19,677 --> 00:03:21,505
и тези красиви пръсти
от твоето.

85
00:03:21,549 --> 00:03:23,333
[смее се]

86
00:03:23,377 --> 00:03:25,292
Донесете разбитата сметана.
[звуци от целувки]

87
00:03:26,902 --> 00:03:28,295
хей

88
00:03:28,338 --> 00:03:30,688
хей ъъ...

89
00:03:30,732 --> 00:03:32,690
Колко време момчета
стоял там?

90
00:03:32,734 --> 00:03:35,998
Достатъчно дълго, за да знам
че си в някакви странни неща.

91
00:03:36,041 --> 00:03:37,826
Уау

92
00:03:37,869 --> 00:03:40,481
Какво невероятно време
за да загубя слуха си.

93
00:03:44,920 --> 00:03:46,704
Какво става, Зо?

94
00:03:46,748 --> 00:03:49,098
Знам, че не си тук
пълзя по Клеър.

95
00:03:49,141 --> 00:03:51,622
Вие всички бяхте просто всички
lovey-dovey на дивана.

96
00:03:51,666 --> 00:03:54,103
Имам много любов
в сърцето ми, C.

97
00:03:54,146 --> 00:03:56,497
Някои от тях са за Клеър
и част от него е за това

98
00:03:56,540 --> 00:04:00,805
23 годишна, красива стоматология
асистент, когото срещнах в Costco.

99
00:04:01,980 --> 00:04:03,417
знаеш какво

100
00:04:03,460 --> 00:04:06,420
Винаги сме казвали, че ще бъдем реални
един с друг.

101
00:04:06,463 --> 00:04:09,597
Е, това малко странично парче ли е
струва ли си да взривиш брака си?

102
00:04:09,640 --> 00:04:10,989
Обичам Клеър.

103
00:04:11,033 --> 00:04:13,688
Но това, което тя не знае
няма да я нарани.

104
00:04:13,731 --> 00:04:15,037
И ми пазиш гърба, нали?

105
00:04:15,080 --> 00:04:17,300
Спомнете си The Man Code.

106
00:04:17,344 --> 00:04:19,214
Кодът на човека?

107
00:04:19,259 --> 00:04:20,825
Не ми се нахвърляй с това.

108
00:04:20,869 --> 00:04:22,957
Виж, не съм долу
с твоя бик,

109
00:04:23,001 --> 00:04:25,526
но... и аз не съм доносник.

110
00:04:25,569 --> 00:04:26,962
[тихо]:
Ами твоето момче?

111
00:04:27,005 --> 00:04:28,964
О, той там
казвайки на Клеър веднага.

112
00:04:29,007 --> 00:04:30,966
О, Боже... Виж, виж, виж.

113
00:04:31,009 --> 00:04:33,838
Виж, просто се бъзикам с теб,

114
00:04:33,882 --> 00:04:35,840
но това е опасна игра
ти играеш.

115
00:04:40,409 --> 00:04:43,283
[смее се]: Спри.

116
00:04:45,110 --> 00:04:46,808
Спри!

117
00:04:46,851 --> 00:04:49,506
О, боже мой, колко си смешен!

118
00:04:49,550 --> 00:04:51,247
Казах спри!

119
00:04:51,291 --> 00:04:54,250
О, добре, добре, ще го направя
ще говорим по-късно.

120
00:04:54,294 --> 00:04:55,338
Хей, скъпа.

121
00:04:57,384 --> 00:05:00,256
Хей, кой, ъъъ
кой е комикът?

122
00:05:00,300 --> 00:05:02,345
Джеймсън, на училището
треньор по футбол.

123
00:05:02,389 --> 00:05:03,825
Помагал съм му
с планиране.

124
00:05:03,868 --> 00:05:06,131
о Той наистина
посмяхте ли се, а?

125
00:05:06,175 --> 00:05:09,004
Да, казах му
той трябва да се изправи.

126
00:05:09,047 --> 00:05:10,919
Изправяне?

127
00:05:10,962 --> 00:05:12,224
[смее се]

128
00:05:14,183 --> 00:05:15,619
Не мисля
някога си ми казвал това

129
00:05:16,794 --> 00:05:18,796
да добре
има стендъп смешно

130
00:05:18,840 --> 00:05:21,625
и тогава има „седене наоколо
къщата" смешно.

131
00:05:21,669 --> 00:05:23,061
[телефон звъни]

132
00:05:23,105 --> 00:05:25,194
О, пак е Джеймсън.

133
00:05:25,237 --> 00:05:27,457
[кикотене]
вече се смея.

134
00:05:28,415 --> 00:05:29,851
Хей, Джеймсън.

135
00:05:29,894 --> 00:05:31,374
[смее се]

136
00:05:31,418 --> 00:05:33,811
О, боже мой, моля те, спри!

137
00:05:33,855 --> 00:05:35,117
[изсумтя]

138
00:05:37,728 --> 00:05:40,034
Тя само изсумтя ли?

139
00:05:43,299 --> 00:05:45,082
Тази вечер беше забавно.

140
00:05:45,127 --> 00:05:48,043
Да, нищо подобно
стари приятели, нали?

141
00:05:48,086 --> 00:05:52,352
Ех, просто имаше нещо
различно за Лоренцо.

142
00:05:52,395 --> 00:05:54,092
наистина ли

143
00:05:54,136 --> 00:05:57,879
Изглеждаше като същия старец
силен Лоренцо за мен.

144
00:05:58,923 --> 00:06:00,969
Не, искам да кажа,

145
00:06:01,012 --> 00:06:04,015
всеки път, когато влизаше в
кухня, за да освежи питието си,

146
00:06:04,059 --> 00:06:06,017
той се върна с
празна чаша.

147
00:06:07,018 --> 00:06:08,368
Може би човекът е бил жаден.

148
00:06:10,370 --> 00:06:14,199
Знаеш ли, Калвин, нямам предвид
да говорим за твоето момче, но...

149
00:06:14,243 --> 00:06:16,201
Мисля, че може да има
проблем с пиенето.

150
00:06:16,245 --> 00:06:19,857
о Знаеш ли, може би си
към нещо с това.

151
00:06:19,901 --> 00:06:22,556
Ще планираме намесата му
на сутринта. лека нощ

152
00:06:27,909 --> 00:06:30,868
окей Какво става, Калвин?

153
00:06:30,912 --> 00:06:32,696
[присмива се]
Е, светлините.

154
00:06:32,740 --> 00:06:35,264
Въпреки че просто
ги изключи.

155
00:06:35,307 --> 00:06:39,399
Не се заблуждаваш
никой, Калвин Бътлър.

156
00:06:39,442 --> 00:06:40,748
Знаеш нещо.

157
00:06:40,791 --> 00:06:44,099
[смее се]
Не в 11:59 през нощта, не го правя.

158
00:06:44,142 --> 00:06:45,796
окей

159
00:06:47,407 --> 00:06:50,061
Какво става с Лоренцо?

160
00:06:50,105 --> 00:06:53,238
Скъпа, това са за следващия ден
въпроси, става ли? Добре.

161
00:06:53,282 --> 00:06:57,678
Полунощ е, така че технически,
това е на следващия ден.

162
00:06:57,721 --> 00:06:59,593
Разлей го!
[викове]

163
00:07:01,159 --> 00:07:03,335
[въздиша]

164
00:07:03,379 --> 00:07:04,902
[шепот]:
окей

165
00:07:04,946 --> 00:07:07,122
Това, което ще ви кажа
трябва да се пази в тайна.

166
00:07:07,165 --> 00:07:09,820
Добре, но защо
шепнеш ли

167
00:07:09,864 --> 00:07:10,908
аз не знам

168
00:07:15,478 --> 00:07:17,480
[нормален обем]:
Лоренцо има афера.

169
00:07:18,525 --> 00:07:20,135
[шепне]: Какво?

170
00:07:20,178 --> 00:07:22,180
[шепне]:
да

171
00:07:22,224 --> 00:07:26,707
О, Господи, не мога
повярвай на този задник.

172
00:07:26,750 --> 00:07:29,361
Клеър ще бъде съсипана
когато тя разбере.

173
00:07:29,405 --> 00:07:30,885
Не, тя не е.

174
00:07:30,928 --> 00:07:32,887
Защото тя не е
ще разбера.

175
00:07:32,930 --> 00:07:34,497
Поне не и от нас.

176
00:07:34,541 --> 00:07:35,846
Калвин.

177
00:07:35,890 --> 00:07:37,892
Тина.

178
00:07:37,935 --> 00:07:41,678
Вижте сега, няма да кажа
нищо и ти също.

179
00:07:41,722 --> 00:07:43,158
мъже,

180
00:07:43,201 --> 00:07:44,594
ние живеем според Кодекса на човека.

181
00:07:44,638 --> 00:07:46,640
Виж, ако знам
знаеш нещо,

182
00:07:46,683 --> 00:07:47,989
тогава бих могъл да ти кажа.

183
00:07:48,032 --> 00:07:49,904
Но ако не знам
че знаеш,

184
00:07:49,947 --> 00:07:52,123
тогава не мога да ти кажа, разбираш ли?

185
00:07:53,864 --> 00:07:55,649
О, знам.

186
00:07:55,692 --> 00:07:59,043
И тази глупост трябва да има
изтече, когато сте навършили 25 години.

187
00:07:59,087 --> 00:08:01,524
Кодът на човека е глупав.

188
00:08:01,568 --> 00:08:05,049
Е, ако това не е пристрастие към пола,
Не знам какво е, Тина.

189
00:08:07,356 --> 00:08:08,531
Калвин,

190
00:08:08,575 --> 00:08:10,533
Клеър и аз се върнахме много назад,

191
00:08:10,577 --> 00:08:12,361
точно като теб и Лоренцо.

192
00:08:12,404 --> 00:08:15,364
И аз ще се обадя
нея сутринта.

193
00:08:23,851 --> 00:08:25,505
Тина.

194
00:08:25,548 --> 00:08:29,160
Не можеш да кажеш на Клер
че Лоренцо й изневерява,

195
00:08:29,204 --> 00:08:32,554
защото ще се счупиш
Брачният кодекс.

196
00:08:33,600 --> 00:08:34,688
Брачният кодекс?

197
00:08:34,731 --> 00:08:37,559
да Това е свещено.

198
00:08:37,604 --> 00:08:43,347
Тайни между съпруг
и съпругата трябва да останат в тайна.

199
00:08:43,392 --> 00:08:45,133
Това е в Библията.

200
00:08:46,917 --> 00:08:49,616
Това е Левит 3:6... Мафия,
или нещо такова.

201
00:08:52,140 --> 00:08:55,926
Да, но това не става
превъзхождат Изход 20:14

202
00:08:55,970 --> 00:08:59,060
„Не се заяждай
върху жена си."

203
00:08:59,103 --> 00:09:02,106
Добре, всичко, което казвам е
че трябва да стоим навън

204
00:09:02,150 --> 00:09:04,413
на отношенията на други хора.

205
00:09:04,456 --> 00:09:07,329
Съгласен, но аз живея
от The Sister Code.

206
00:09:07,372 --> 00:09:10,114
И ако Клер ме попита директно
ако знам какво става,

207
00:09:10,158 --> 00:09:11,942
тогава трябва да й кажа.

208
00:09:14,728 --> 00:09:16,425
[телефонът звъни][пъшка]

209
00:09:18,209 --> 00:09:19,733
О, Господи, това е Клер.
какво ще правя

210
00:09:21,038 --> 00:09:22,997
Добре сега,
не можеш да й кажеш.

211
00:09:23,040 --> 00:09:25,956
Оттогава познавам Лоренцо
Бях в прогимназията.

212
00:09:26,000 --> 00:09:27,392
Дай ми шанс да говоря с него,

213
00:09:27,436 --> 00:09:29,351
нека види дали може
направи това правилно.

214
00:09:29,394 --> 00:09:31,832
Но какво, ако тя вече знае?
Трябва да взема.

215
00:09:31,875 --> 00:09:33,398
здравей

216
00:09:33,442 --> 00:09:35,879
О, добре ли си?

217
00:09:35,923 --> 00:09:37,881
О, колата ти се развали.

218
00:09:37,925 --> 00:09:40,014
Уф, това е страхотно.

219
00:09:40,057 --> 00:09:42,233
Искам да кажа, не-не страхотно. имам предвид,

220
00:09:42,277 --> 00:09:44,453
предвид новините
можеше да бъде, да, да.

221
00:09:44,496 --> 00:09:46,150
О-о, да, добре.

222
00:09:46,194 --> 00:09:47,804
Да, теглете го до магазина.

223
00:09:47,848 --> 00:09:51,415
И-и Калвин ще бъде щастлив
да го оправя в любовницата.

224
00:09:51,460 --> 00:09:54,376
Имам предвид сутринта.
На сутринта.

225
00:09:55,377 --> 00:09:56,508
окей

226
00:09:56,552 --> 00:09:57,640
Чао-чао.

227
00:09:57,684 --> 00:09:59,120
[смее се]

228
00:09:59,163 --> 00:10:00,730
О, боже мой.

229
00:10:00,774 --> 00:10:02,036
Погледни бебето ми

230
00:10:02,079 --> 00:10:03,820
вдигайки Брачния кодекс.

231
00:10:03,864 --> 00:10:06,170
Хайде сега. О, да, не беше лесно.

232
00:10:06,214 --> 00:10:07,476
Имаш късмет, че си сладък.

233
00:10:07,519 --> 00:10:09,913
Сладък съм, а?
[смее се] Мм-хмм.

234
00:10:09,957 --> 00:10:13,351
Достатъчно сладък ли съм за теб
да дойдеш тук?

235
00:10:13,395 --> 00:10:14,614
Лека нощ, Калвин.

236
00:10:18,269 --> 00:10:20,010
Д-Спиш ли вече?

237
00:10:23,013 --> 00:10:24,406
Хей, скъпа.
Ходя на курс по кикбокс.

238
00:10:24,449 --> 00:10:25,712
Ще се върна след час.

239
00:10:25,755 --> 00:10:27,191
Окей, горещо и димно. Мва.Мва.

240
00:10:29,063 --> 00:10:30,368
О, хей, Джем,

241
00:10:30,412 --> 00:10:32,196
забравил си телефона.

242
00:10:32,240 --> 00:10:34,329
[телефонен звън] О.

243
00:10:34,372 --> 00:10:36,113
Текст от Jameson.

244
00:10:41,902 --> 00:10:44,208
„Все още ли сме за 6:00?

245
00:10:44,252 --> 00:10:48,691
„Не забравяйте да донесете
това прасковено емоджи.

246
00:10:48,735 --> 00:10:52,390
Емоджи с намигващо лице,
не казвай на жена ми."

247
00:10:53,478 --> 00:10:55,219
"Не казвайте на жена ми"?

248
00:10:57,569 --> 00:10:59,615
Този човек изобщо не е забавен.

249
00:11:01,791 --> 00:11:04,359
Може би пропускам нещо.

250
00:11:04,402 --> 00:11:06,013
Само един начин да разберете.

251
00:11:06,056 --> 00:11:09,233
[чуруликане на телефона] Не.

252
00:11:09,277 --> 00:11:10,887
Какво, тя промени ли се
нейната парола?

253
00:11:10,931 --> 00:11:12,759
Нека пробвам лицето й.

254
00:11:14,804 --> 00:11:16,284
[чуруликане на телефона]

255
00:11:18,939 --> 00:11:21,202
[щракване на телефона] О, не.

256
00:11:21,245 --> 00:11:22,856
Не, не, не. Не, не, не.

257
00:11:22,899 --> 00:11:24,422
Ооо, не заключвай, не заключвай.

258
00:11:24,466 --> 00:11:26,424
О, ти заключи.

259
00:11:26,468 --> 00:11:27,643
По дяволите

260
00:11:29,427 --> 00:11:31,560
Хей, Гроувър, искаш ли да играем
Телефонът на Candy Crushon на мама?

261
00:11:31,603 --> 00:11:32,996
Ето го.
какво?

262
00:11:33,954 --> 00:11:35,738
Аз-заключено е.

263
00:11:35,782 --> 00:11:37,653
какво направи

264
00:11:39,002 --> 00:11:42,266
Нищо
Ти току-що ми го даде.

265
00:11:42,310 --> 00:11:43,746
какво направи

266
00:11:49,273 --> 00:11:51,058
Хей, скъпа. Хей, скъпа.

267
00:11:51,101 --> 00:11:52,668
какво правиш тук

268
00:11:52,712 --> 00:11:55,889
Е, вземам
излизаш на среща.

269
00:11:55,932 --> 00:11:57,934
Знаеш ли, мислих си
за Клер и Лоренцо

270
00:11:57,978 --> 00:11:59,936
за последните няколко дни,
и ме накара да осъзная

271
00:11:59,980 --> 00:12:01,590
колко добре го имаме.

272
00:12:01,633 --> 00:12:03,810
Да, добре ни е,
нали? Мм-хмм.

273
00:12:03,853 --> 00:12:06,203
Ще оцениш
твоята гореща жена.

274
00:12:06,247 --> 00:12:08,336
точно така
[смее се]

275
00:12:08,379 --> 00:12:11,600
И така, какво не е наред
с колата на измамника?

276
00:12:12,688 --> 00:12:15,125
Чифт бикини
в ауспуха?

277
00:12:15,169 --> 00:12:17,214
Знаеш ли, скъпа, мразя
бъде поставен в тази позиция

278
00:12:17,258 --> 00:12:19,564
от два пъти, не е добре,

279
00:12:19,608 --> 00:12:20,565
ниско...

280
00:12:20,609 --> 00:12:22,176
...ренцо и Клеър!

281
00:12:22,219 --> 00:12:24,918
Хей, Калвин. Хей.

282
00:12:24,961 --> 00:12:28,878
Е, колата ви е поправена
и сте готови за работа, момчета.

283
00:12:28,922 --> 00:12:31,098
О, Тина, толкова съм
щастлив, че си тук.

284
00:12:31,141 --> 00:12:32,839
Има нещо аз
исках да те попитам.

285
00:12:32,882 --> 00:12:34,318
П-Защо трябва да я питаш?

286
00:12:34,362 --> 00:12:36,799
Можете да ме питате всичко
че имате нужда.

287
00:12:37,931 --> 00:12:39,540
Защото е а
въпрос към Тина,

288
00:12:39,584 --> 00:12:41,673
защото знам, че ще го направи
бъди честен с мен.

289
00:12:41,717 --> 00:12:43,414
[смее се]

290
00:12:50,030 --> 00:12:53,250
Добре, значи това беше
притеснява ме

291
00:12:53,294 --> 00:12:54,817
откакто се мотаехме
другата вечер.

292
00:12:54,861 --> 00:12:58,081
О, слава Богу. Ти и аз двамата.

293
00:12:58,125 --> 00:13:01,302
Знаех го.
Моята торта беше толкова суха, а?

294
00:13:01,345 --> 00:13:02,694
уф

295
00:13:02,738 --> 00:13:04,044
Мисля, че има нужда от повече яйца. Не, не, не.

296
00:13:04,087 --> 00:13:08,178
Всъщност, Клер,
тортата ти беше страхотна.

297
00:13:08,222 --> 00:13:09,876
И вие също.

298
00:13:10,833 --> 00:13:12,574
Лоренцо е късметлия, че те има.

299
00:13:12,617 --> 00:13:14,228
Благодаря ти, Тина.

300
00:13:15,446 --> 00:13:16,708
И така, какво те притесняваше?

301
00:13:16,752 --> 00:13:18,536
Ооо! Бае, Бае.

302
00:13:18,580 --> 00:13:19,886
Бебе.

303
00:13:19,929 --> 00:13:22,889
[смее се]:
Тина и Калвин са толкова заети.

304
00:13:22,932 --> 00:13:24,760
Вероятно трябва
просто се махни от тук, скъпа.

305
00:13:24,804 --> 00:13:27,545
Добре, но спри да ме пришпорваш.
Искам да говоря с нашите приятели.

306
00:13:27,589 --> 00:13:29,417
Добре, но ние...
И така, Калвин,

307
00:13:29,460 --> 00:13:30,766
КЛЕЪР: Калвин.

308
00:13:30,810 --> 00:13:32,855
Чух ви момчета
забавляваха се на играта.

309
00:13:32,899 --> 00:13:33,900
Играта?

310
00:13:33,943 --> 00:13:36,076
да, да Спри да играеш, C.

311
00:13:36,119 --> 00:13:38,208
Мачът на Лейкърс снощи.

312
00:13:38,252 --> 00:13:39,253
Играта на Лейкърс.

313
00:13:39,296 --> 00:13:40,341
ха!
да, да

314
00:13:40,384 --> 00:13:41,821
Да, играта беше...

315
00:13:41,864 --> 00:13:44,084
това беше луда игра.

316
00:13:44,127 --> 00:13:45,302
разбираш ли какво казвам

317
00:13:45,346 --> 00:13:47,478
Изпих много от тях
Бири за 20 долара обаче,

318
00:13:47,522 --> 00:13:51,178
така че, познаваш ме, знаеш,
Имам... цяла нощ.

319
00:13:51,874 --> 00:13:53,876
В крайна сметка спечелих малко пари.

320
00:13:53,920 --> 00:13:55,182
Спечелих много пари снощи.

321
00:13:55,225 --> 00:13:57,271
И п-предполагам, че извадих късмет.
това съм аз

322
00:13:57,314 --> 00:14:00,056
Щастливец, късметлия Калвин.

323
00:14:02,015 --> 00:14:04,365
Калвин, можеш ли да ми помогнеш
намери ключовете на Лоренцо

324
00:14:04,408 --> 00:14:06,193
в офиса, моля?

325
00:14:07,237 --> 00:14:09,239
Изглежда, че късметът ми е излязъл.

326
00:14:13,243 --> 00:14:14,897
[чука на вратата] О.

327
00:14:14,941 --> 00:14:16,377
[прочиства гърлото]

328
00:14:16,420 --> 00:14:17,900
[смее се]:
хей
Хей момчета

329
00:14:17,944 --> 00:14:20,381
О, здравей. имам нужда от помощ

330
00:14:20,424 --> 00:14:23,384
отключване на телефона на Джема и
бързо, преди да се е прибрала.

331
00:14:23,427 --> 00:14:25,865
Ъъъ, Дейв, преди да скъсаме
в телефона на жена ти,

332
00:14:25,908 --> 00:14:28,476
не трябва ли да обясниш защо ние
проникване в телефона на жена ви?

333
00:14:30,130 --> 00:14:32,915
Разбира се. Тя е била
прекарвайки много време

334
00:14:32,959 --> 00:14:34,395
с треньора по футбол на училището.

335
00:14:34,438 --> 00:14:36,527
Тя мисли това
момчето е смешен,

336
00:14:36,571 --> 00:14:38,181
но явно той не е аз.

337
00:14:38,225 --> 00:14:40,923
Искам да кажа, аз съм най-смешният човек
което вие двамата знаете, нали?

338
00:14:40,967 --> 00:14:43,752
ъъ...
Хм...
[заеква]

339
00:14:43,795 --> 00:14:46,755
Хей, ти си най-смешният
Дейв, който знаем.

340
00:14:47,843 --> 00:14:49,453
Да-- Ъ-ъ, о, не. Дейв Уилсън.

341
00:14:49,497 --> 00:14:50,933
О, сега той е смешен, нали?

342
00:14:50,977 --> 00:14:52,630
Той трябва да се изправи.

343
00:14:52,674 --> 00:14:55,068
Дейв Уилсън...Дейв Уилсън е глупак, момче.

344
00:14:55,111 --> 00:14:56,286
О, забравете за Дейв Уилсън!

345
00:14:57,461 --> 00:14:59,811
сега, слушай,

346
00:14:59,855 --> 00:15:03,032
Джема остави телефона си и аз видях
текст от него, който казва,

347
00:15:03,076 --> 00:15:05,339
„Донесете това прасковено емоджи“,

348
00:15:05,382 --> 00:15:07,384
и след това „Недей
кажи на жена ми."

349
00:15:08,385 --> 00:15:10,561
Какво означава прасковеното емоджи
дори зло?

350
00:15:10,605 --> 00:15:12,128
И ДВАМАТА:
о...

351
00:15:12,172 --> 00:15:13,695
ъъ...
така...

352
00:15:13,738 --> 00:15:16,524
Е, ами, добре,
в-в непрекъснато развиващия се език

353
00:15:16,567 --> 00:15:18,308
на млади хора,
обикновено се свързва

354
00:15:18,352 --> 00:15:20,484
с глутеус максимус.

355
00:15:21,790 --> 00:15:24,706
„Този ​​задник“, Дейв.
Това означава "този задник".

356
00:15:24,749 --> 00:15:25,925
Това означава "този задник"?

357
00:15:25,968 --> 00:15:27,665
Да, хей, хей.

358
00:15:27,709 --> 00:15:29,102
Трябва да има някои
недоразумение.

359
00:15:29,145 --> 00:15:30,973
Джема никога не би го направила
изляза от теб, човече.

360
00:15:31,017 --> 00:15:32,540
Знам го, но ако го намери
че подслушвах,

361
00:15:32,583 --> 00:15:34,324
тогава тя ще помисли
че й нямам доверие,

362
00:15:34,368 --> 00:15:35,630
и тогава тя няма да ми вярва.

363
00:15:35,673 --> 00:15:36,500
И тогава следващото нещо
ти знаеш,

364
00:15:36,544 --> 00:15:37,675
тя крие активи в чужбина

365
00:15:37,719 --> 00:15:38,981
и ще взема Гроувър
през почивните дни.

366
00:15:39,025 --> 00:15:41,201
Добре, не се тревожи, Дейв.

367
00:15:41,244 --> 00:15:43,943
Имате силата на
Правителството на САЩ е на ваша страна.

368
00:15:45,640 --> 00:15:49,339
Това е високотехнологично оборудване
използвани за отстраняване на грешки на марсохода,

369
00:15:49,383 --> 00:15:52,255
но сега най-накрая мога да го използвам
за нещо важно.

370
00:15:52,299 --> 00:15:53,561
Добре.

371
00:15:54,388 --> 00:15:55,955
о! о...

372
00:15:58,087 --> 00:15:59,436
проработи ли

373
00:16:02,396 --> 00:16:04,006
Не мога да повярвам, че излъга

374
00:16:04,050 --> 00:16:05,529
за този измамен Лоренцо.

375
00:16:05,573 --> 00:16:07,705
Вижте, нямах
няма избор, Тина.

376
00:16:07,749 --> 00:16:10,099
добре ли Винаги сме
пазеха гърба си.

377
00:16:10,143 --> 00:16:13,363
Какъв мъж щях да бъда
ако продадох най-стария си приятел?

378
00:16:13,407 --> 00:16:16,540
Типът човек
който прави правилното нещо,

379
00:16:16,584 --> 00:16:17,889
дори когато е трудно.

380
00:16:19,674 --> 00:16:21,589
Ей, добре ли е всичко тук?

381
00:16:23,417 --> 00:16:25,071
Калвин ще ви разясни.

382
00:16:30,424 --> 00:16:32,078
[въздиша]

383
00:16:34,080 --> 00:16:35,385
Значи тя знае, нали?

384
00:16:35,429 --> 00:16:38,127
Тина не е твой проблем.
Клеър е.

385
00:16:38,171 --> 00:16:40,564
Защо не вдигна
нещо с Лейкърс по-бързо, човече?

386
00:16:40,608 --> 00:16:43,741
О, съжалявам. Не съм ли
лъжа достатъчно бързо за вас?

387
00:16:43,785 --> 00:16:46,179
Беше достатъчно лошо
ти ме въвлече в кашата си,

388
00:16:46,222 --> 00:16:49,095
но сега ми объркваш нещата.

389
00:16:50,400 --> 00:16:51,836
Така че ще го направиш
взриви мястото ми?

390
00:16:51,880 --> 00:16:53,838
Взривихте мястото си.

391
00:16:53,882 --> 00:16:55,840
Човече, имаш Клеър тук
изглежда глупаво,

392
00:16:55,884 --> 00:16:58,060
и двамата знаем
тя не заслужава това.

393
00:16:58,104 --> 00:16:59,409
Трябва да поправите това.

394
00:16:59,453 --> 00:17:01,063
Поправи какво?

395
00:17:01,107 --> 00:17:03,892
Добре, сега тествате
моето търпение.

396
00:17:05,111 --> 00:17:07,026
окей Виж, Клеър. Ако ти...Те не са мои.
Те не са мои.

397
00:17:07,069 --> 00:17:08,592
Те не са мои, Тина.

398
00:17:08,636 --> 00:17:10,246
Клеър, ако се успокоиш...Какво става тук?

399
00:17:10,290 --> 00:17:13,205
О, какво става? намерих
джапанки на някой хочи

400
00:17:13,249 --> 00:17:14,945
под предната седалка.

401
00:17:16,252 --> 00:17:17,949
Изневеряваш ми!

402
00:17:17,992 --> 00:17:19,429
какво?

403
00:17:22,432 --> 00:17:26,958
Така че сте приемали
други жени да правят педикюр?

404
00:17:27,002 --> 00:17:28,699
Виж, Клеър, тъкмо идвах
тук, за да ви кажа.

405
00:17:28,743 --> 00:17:31,311
съжалявам аз знам
House of Toes е нашето място.

406
00:17:33,269 --> 00:17:34,966
о!

407
00:17:35,010 --> 00:17:36,707
Направи нещо, Калвин.

408
00:17:36,751 --> 00:17:38,970
Какво искаш да направя?
Дамата държи ютия за гуми.

409
00:17:39,014 --> 00:17:39,971
ЛОРЕНЦО:
Скъпа, скъпа, скъпа!

410
00:17:40,015 --> 00:17:42,104
Скъпа, моля те.
[издишва]

411
00:17:42,148 --> 00:17:43,410
Можем да поправим това.

412
00:17:43,453 --> 00:17:45,107
О, по дяволите, не.

413
00:17:45,151 --> 00:17:49,720
И никога няма да видите
отново тези крака, измамник.

414
00:17:49,764 --> 00:17:51,113
недей така

415
00:17:51,157 --> 00:17:52,549
Не-- Бебе! [метално стържене]

416
00:17:52,593 --> 00:17:53,768
о!

417
00:17:53,811 --> 00:17:54,856
[викове]

418
00:17:59,861 --> 00:18:02,124
ъъ...

419
00:18:02,168 --> 00:18:04,170
Този развод е
ще ти струва,

420
00:18:04,213 --> 00:18:06,041
но не толкова
като тази боя.

421
00:18:11,351 --> 00:18:13,788
За щастие просто имах нужда
за да обърнете прекъсвача.

422
00:18:13,831 --> 00:18:16,704
Да, за съжаление, това е
ще има нужда от много повече помощ.

423
00:18:16,747 --> 00:18:17,966
[въздиша]

424
00:18:19,141 --> 00:18:21,535
Никога няма да го направя
възстанови се от това.

425
00:18:21,578 --> 00:18:24,538
Време е да започнете да разглеждате
високопоставени бракоразводни адвокати.

426
00:18:24,581 --> 00:18:26,148
[чука на вратата] Ооо.

427
00:18:26,192 --> 00:18:28,672
[смее се]
Х-Хей, Джема.

428
00:18:28,716 --> 00:18:30,587
о! Джема. Джема.

429
00:18:30,631 --> 00:18:31,980
Ъх, скъпоценният камък, който е майка.

430
00:18:32,937 --> 00:18:34,156
Мама, която е скъпоценен камък.

431
00:18:34,200 --> 00:18:35,636
Ела тук, скъпоценен камък.

432
00:18:35,679 --> 00:18:37,246
О, добре.

433
00:18:37,290 --> 00:18:39,944
по някаква причина,
таблетът ми каза, че телефонът ми е тук.

434
00:18:39,988 --> 00:18:40,989
о...

435
00:18:41,032 --> 00:18:42,033
И защо изглежда така

436
00:18:42,077 --> 00:18:43,209
банановия хляб на майка ти?

437
00:18:49,954 --> 00:18:51,173
Така че, аз ще отида.

438
00:18:51,217 --> 00:18:53,262
Вие двамата се наслаждавайте
нашият прекрасен дом.

439
00:18:53,306 --> 00:18:54,916
И запомни,
освобождаването е в 11:00ч.

440
00:18:54,959 --> 00:18:56,483
[вратата се затваря]

441
00:18:56,526 --> 00:18:58,441
[смее се]

442
00:18:58,485 --> 00:19:00,182
Ъъъ... Джема.

443
00:19:00,226 --> 00:19:03,751
Д-Ще се смееш
когато чуете тази история.

444
00:19:03,794 --> 00:19:06,232
Дейв, какво става?

445
00:19:06,275 --> 00:19:08,277
Добре, виж, честно казано,

446
00:19:08,321 --> 00:19:12,063
Видях част от текст
от Jameson,

447
00:19:12,107 --> 00:19:14,240
и знам, че беше грешно,
но това ме накара малко да ревнувам,

448
00:19:14,283 --> 00:19:15,632
затова се опитах да прочета останалото.

449
00:19:15,676 --> 00:19:17,417
и?

450
00:19:17,460 --> 00:19:20,376
Е, и той те попита

451
00:19:20,420 --> 00:19:24,206
да донесе "това прасковено емоджи",
което всяко лице хип

452
00:19:24,250 --> 00:19:26,426
към непрекъснато развиващия се език
на млади хора

453
00:19:26,469 --> 00:19:30,343
знае означава... "този задник".

454
00:19:32,954 --> 00:19:35,478
Дейв, той ми изпраща прасковени емотикони

455
00:19:35,522 --> 00:19:38,220
когато той говори за
моят домашен прасковен обущар.

456
00:19:38,264 --> 00:19:40,962
Но той не трябва да го яде
защото той и съпругата му Сюзън

457
00:19:41,005 --> 00:19:42,442
са на диета.

458
00:19:46,141 --> 00:19:47,273
Е, някой
трябва да кажа на Джеймсън

459
00:19:47,316 --> 00:19:49,144
какво означава прасковено емоджи.

460
00:19:49,188 --> 00:19:51,668
[въздиша]

461
00:19:51,712 --> 00:19:53,670
Виж, съжалявам.

462
00:19:53,714 --> 00:19:56,456
Всичко това е защото
Приятелят на Калвин направи нещо

463
00:19:56,499 --> 00:19:58,284
това просто ме изпрати в спирала.

464
00:19:58,327 --> 00:20:01,112
Е, не знам
за какво става дума,

465
00:20:01,156 --> 00:20:03,027
но знаеш, че можеш
говори с мен за всичко.

466
00:20:03,071 --> 00:20:04,768
Да, знам това,

467
00:20:04,812 --> 00:20:07,684
и никога не би трябвало
нахлу в поверителността ви.

468
00:20:07,728 --> 00:20:10,252
Просто се смееше
толкова много с този човек.

469
00:20:10,296 --> 00:20:13,168
Дори един път изсумтя.
Никога не подсмърчаш с мен.

470
00:20:14,909 --> 00:20:17,433
Няма нищо секси
относно смъркането.

471
00:20:17,477 --> 00:20:19,870
И искам да съм секси
пред вас.

472
00:20:19,914 --> 00:20:21,481
Знаеш, че ме караш

473
00:20:21,524 --> 00:20:23,352
смейте се по-силно от всеки друг.

474
00:20:23,396 --> 00:20:25,093
Мислиш ли, че мога да се изправя? Не.

475
00:20:27,487 --> 00:20:29,880
Но това е само защото
Искам те целия за себе си.

476
00:20:31,665 --> 00:20:33,971
И не се тревожи за Джеймсън.

477
00:20:34,015 --> 00:20:36,452
Никога не бих могъл да направя цялото
„Крис Хемсуърт изглежда

478
00:20:36,496 --> 00:20:38,715
тип футболен треньор. Блех.

479
00:20:39,847 --> 00:20:41,979
"Bleh" е прав.

480
00:20:42,023 --> 00:20:43,198
[смее се]

481
00:20:43,242 --> 00:20:44,460
Крис-Крис Хемсуърт?

482
00:20:44,504 --> 00:20:46,332
Както в, ъъъ, Тор,
Богът на гръмотевицата?